-
1 Р-130
ТАКОГО (ПОДОБНОГО) РОДА NP gen these forms only nonagreeing modif fixed WOof a comparable type, nature, quality, degree etcsuchof this (that, a similar) kind (type, sort) this (that) kind (type, sort) of like this (that) similar (in limited contexts) of this nature.«Это самый развращенный и погибший в пороках человек, из всех подобного рода людей!» (Достоевский 3). "Не is the most depraved and vice-ridden man of all the men of that type in existence'" (3a)Автор должен признаться, что весьма завидует аппетиту и желудку такого рода людей (Гоголь 3). The author must admit that he is quite envious of the appetite and digestion of this sort of people (3c)В нем (Пьере), хотя он и не отдавал себе отчета, уничтожилась вера и в благоустройство мира, и в человеческую, и в свою душу, и в бога... Прежде, когда на Пьера находили такого рода сомнения, - сомнения эти имели источником собственную вину... (Толстой 7). Though he (Pierre) was not even aware of it, his faith in the right ordering of the universe, in humanity, in his own soul, and in God, had been destroyed. When similar doubts had assailed him in the past they had arisen from his own wrongdoing... (7a).Подобного рода свидетельств у меня... очень много... (Салтыков-Щедрин 2). I possess a great deal of evidence of this nature... (2a) -
2 подобного рода
• ТАКОГО < ПОДОБНОГО> РОДА[NPgen; these forms only; nonagreeing modif; fixed WO]=====⇒ of a comparable type, nature, quality, degree etc:- such;- of this (that, a similar) kind (type, sort);- this (that) kind (type, sort) of;- similar;- [in limited contexts] of this nature.♦ "Это самый развращенный и погибший в пороках человек, из всех подобного рода людей!" (Достоевский 3). "He is the most depraved and vice-ridden man of all the men of that type in existence'" (3a)♦ Автор должен признаться, что весьма завидует аппетиту и желудку такого рода людей (Гоголь 3). The author must admit that he is quite envious of the appetite and digestion of this sort of people (3c)♦ В нем [Пьере], хотя он и не отдавал себе отчета, уничтожилась вера и в благоустройство мира, и в человеческую, и в свою душу, и в бога... Прежде, когда на Пьера находили такого рода сомнения, - сомнения эти имели источником собственную вину... (Толстой 7). Though he [Pierre] was not even aware of it, his faith in the right ordering of the universe, in humanity, in his own soul, and in God, had been destroyed. When similar doubts had assailed him in the past they had arisen from his own wrongdoing... (7a).♦ Подобного рода свидетельств у меня... очень много... (Салтыков-Щедрин 2). I possess a great deal of evidence of this nature... (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > подобного рода
-
3 такого рода
• ТАКОГО < ПОДОБНОГО> РОДА[NPgen; these forms only; nonagreeing modif; fixed WO]=====⇒ of a comparable type, nature, quality, degree etc:- such;- of this (that, a similar) kind (type, sort);- this (that) kind (type, sort) of;- similar;- [in limited contexts] of this nature.♦ "Это самый развращенный и погибший в пороках человек, из всех подобного рода людей!" (Достоевский 3). "He is the most depraved and vice-ridden man of all the men of that type in existence'" (3a)♦ Автор должен признаться, что весьма завидует аппетиту и желудку такого рода людей (Гоголь 3). The author must admit that he is quite envious of the appetite and digestion of this sort of people (3c)♦ В нем [Пьере], хотя он и не отдавал себе отчета, уничтожилась вера и в благоустройство мира, и в человеческую, и в свою душу, и в бога... Прежде, когда на Пьера находили такого рода сомнения, - сомнения эти имели источником собственную вину... (Толстой 7). Though he [Pierre] was not even aware of it, his faith in the right ordering of the universe, in humanity, in his own soul, and in God, had been destroyed. When similar doubts had assailed him in the past they had arisen from his own wrongdoing... (7a).♦ Подобного рода свидетельств у меня... очень много... (Салтыков-Щедрин 2). I possess a great deal of evidence of this nature... (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > такого рода
-
4 разлив
м.1) (реки и т.п.) flood [-ʌd], overflow2) (вина́ и т.п.) bottling3) разг. (категория, тип) type, sort; styleон челове́к друго́го разли́ва — he is a different type / sort of man
••разли́в не́фти — oil spill
-
5 гарнитура шрифта
1) Computers: typeface2) Engineering: series of type, style of lettering, type face, type family, type style4) Cartography: fount5) Advertising: font -
6 тип
муж.такого типа — of this type/sort/kind
2) разг. ( индивидуум) fellow; ( странный человек) merchant, character, strange/queer fellow, queer bird; bozo амер.; сленг; case сленг -
7 С-154
ВАША СЕСТРА coll NP sing only subj or obj fixed WO(you and) women similar to you: (all) you women (girls, gals)(you and) women (girls, gals) like you (you and) the likes of you (in limited contexts) your brand (type, sort etc) of woman.(Никита:) Эх! С вашей сестрой разговаривать, никаких резонов не понимают уйди, говорю, до худа доведёшь (Толстой 1). (N.:) No use talking with girls like youthey won't listen to reason. Clear out, I tell you, or you'll make me do something bad (1b). -
8 С-155
НАША СЕСТРА coll NP sing only subj or obj fixed WO(we or I and) women similar to us or mewe women(all) us women (girls, gals) women (girls, gals) like us (me) the likes of us (in limited contexts) our brand (type, sort etc) of woman.(Варвара:)...Ее (калитку) маменька запирает на замок, а ключ прячет. Я его унесла, а ей подложила другой, чтоб не заметила. На, вот... (Подает ключ.) Если увижу (Бориса), так скажу, чтоб приходил к калитке... (Катерина:) Не надо! Не надо!.. Вот так-то и гибнет наша сестра-то (Островский 6). (V:)...Mama keeps it (the gate) locked and hides the key away, but I found it and put another in its place so she wouldn't notice. Here it is, the key to the gate.... (Holds it out.) If I see him (Boris) I will tell him to come to the gate... (К.:) I don't want it! Take it away! That's how we women come to a bad end (6b).(Бакченин:) He помнишь наши первые встречи? Нашу последнюю встречу? (Шеме-това:) Фронтовой эпизод. Мало ли что случается с нашей сестрой (Панова 1). (В.:) Don't you remember when we were first together? The last time we met? (Sh.:) A wartime story. Lots of things happen to us women (1a). -
9 ваша сестра
• ВАША СЕСТРА coll[NP; sing only; subj or obj; fixed WO]=====⇒ (you and) women similar to you:- (all) you women (girls, gals);- (you and) women (girls, gals) like you;- [in limited contexts] your brand (type, sort etc) of woman.♦ [Никита:] Эх! С вашей сестрой разговаривать, никаких резонов не понимают; уйди, говорю, до худа доведёшь (Толстой 1). [N.:] No use talking with girls like you; they won't listen to reason. Clear out, I tell you, or you'll make me do something bad (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > ваша сестра
-
10 наша сестра
• НАША СЕСТРА coll[NP; sing only; subj or obj; fixed WO]=====⇒ (we or I and) women similar to us or me:- we women;- (all) us women <girls, gals>;- women (girls, gals) like us (me);- [in limited contexts] our brand (type, sort etc) of woman.♦ [Варвара:]... Ее [калитку] маменька запирает на замок, а ключ прячет. Я его унесла, а ей подложила другой, чтоб не заметила. На, вот... (Подает ключ.) Если увижу [Бориса], так скажу, чтоб приходил к калитке... [Катерина:] Не надо! Не надо!.. Вот так-то и гибнет наша сестра-то (Островский 6). [V.:]... Mama keeps it [the gate] locked and hides the key away, but I found it and put another in its place so she wouldn't notice. Here it is, the key to the gate.... (Holds it out.) If I see him [Boris] I will tell him to come to the gate... [К.:] I don't want it! Take it away! That's how we women come to a bad end (6b).♦ [Бакченин:] Не помнишь наши первые встречи? Нашу последнюю встречу? [Шеметова:] Фронтовой эпизод. Мало ли что случается с нашей сестрой (Панова 1). [В.:] Don't you remember when we were first together? The last time we met? [Sh.:] A wartime story. Lots of things happen to us women (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > наша сестра
-
11 закал
м.1) тех. temperдава́ть зака́л (дт.) — harden (d)
хлеб с зака́лом — underdone / slack-baked bread
••челове́к ста́рого зака́ла — one of the old school / stamp
лю́ди одного́ зака́ла — the same type / sort of people
-
12 такого типа
of this type/sort/kind -
13 разряд
I м1) ( категория) category ['kæt-], type, sort, grade2) ( квалификация) gradeII м элто́карь седьмо́го разря́да — turner, seventh grade
-
14 тип
sort, style, type, ( данных) role вчт., mode, nature, class, flavor -
15 тип
1. nature2. group nameимя типа метки; метка — label name
3. form4. mode5. species6. variety7. kind8. of a sort9. phyla10. phylum11. sortгостиница типа " охотничий домик " — hunting resort
12. sorts13. type; character14. kidneyСинонимический ряд:1. образ (сущ.) образ; фигура; фигуру2. субъект (сущ.) молодчик; молодчика; субчик; субчика; субъект; фрукт -
16 род
1. quality2. stem3. lying-in4. nature5. stock6. type7. species8. accouchement9. gender10. ilk11. labor12. parturition13. genus; race; generation; kind; way; gender; birth; classчасто род человеческий, человечество — the genus Homo
14. childbirth; birth15. confinement16. delivery17. kind18. raceчеловечество, род человеческий — the human race
19. rod20. sortчто-то вроде; своего рода — a sort of
-
17 род
I муж.1) family, kin, clanбез роду и племени — without (kith or) kin, all alone
2) ( происхождение) birth, origin, stock; generation ( поколение)из рода в род — from generation to generation, generation after generation, for generations
3) биол. genus••ему на роду написано — разг. he is fated/destined to
II муж.человеческий род — human race/kind
1) (сорт, вид) kind, sort, type; genre ( жанр); class2) (образ деятельности) way; line••в некотором роде — in some way, in a certain sense
в этом роде, в таком роде — something like that, something of that kind, something to that effect
всякого рода, разного рода, различного рода — all kinds/sorts/types of, of all kinds, any kind/sort/type of
единственный в своем роде — the only one of its kind, in a class by itself, unique
особого рода — a special type of/kind of
род занятий — line of work, occupation, profession
своего рода — in a sense, in a way
III муж.; грам.такого рода, подобного рода — such, of this kind, this sort of
существительное мужского/женского/среднего рода — masculine/feminine/neuter
-
18 порода
1. ж.(домашних животных, растений) race, breed, species; (перен.) kind, sort, type2. ж. горн.той же породы — of the same race / breed / species; (перен.) of the same kind / sort / type
rockпустая порода — dirt; barren / dead rock
материковая, коренная порода — bedrock
-
19 порода
I
breed, species, race, strain; stock; kind, sort, type перен.
II геол.
(mining) rock* * ** * *breed, species, race, strain; stock; kind, sort* * *breedracerocksortspeciesstraintype -
20 классифицировать
1) General subject: arrange, break down, break up into categories, break up into groups, categorize, class, classify, codify, compartment, digest, group, itemize, pigeonhole, range, range into classes, rank, reduce to classes, relegate, sort, sort (обыкн. sort out, sort over), distribute, segregate5) Mathematics: categorize (according to)6) Mining: tabulate7) Metallurgy: settle, settle (по удельному весу), size (по размеру зёрен), thicken (по удельному весу)8) Psychology: systematize9) Jargon: button down button-down, put away10) Information technology: qualify11) Silicates: screen13) Household appliances: grade14) Makarov: break up, grade (e. g. an abrasive by the use of screens or sieves) (напр. абразивный материал методом ситового анализа), methodize, type
См. также в других словарях:
Type sort — Гарнитура шрифта … Краткий толковый словарь по полиграфии
Sort — may mean * Sorting, any process of arranging items in sequence or in sets ** In conveyor lines sortage is the term for a checkweigher sorting products. ** Sorting algorithm, a computer process for arranging elements in lists ** Sort (Unix), a… … Wikipedia
type — I n. metal blocks used in printing 1) to set type (to set type by hand) 2) boldface, boldfaced; elite; italic; pica; regular; Roman type 3) a font/fount of type 4) in type (to set a book in type) sort, category 5) a blood type 6) of a certain… … Combinatory dictionary
type — n 1 *symbol, emblem, attribute Analogous words: *sign, mark, token: intimation, suggestion (see corresponding verbs at SUGGEST 1): adumbration, shadowing (see corresponding verbs at SUGGEST 2) Antonyms: antitype 2 Type, kind, sort, stripe … New Dictionary of Synonyms
Sort (C++) — sort is a function in C++ Standard Template Library that takes two random access iterators, the start and the end, as arguments and performs a comparison sort on the range of elements between the two iterators, front inclusive and end exclusive.… … Wikipedia
TYPE-MOON — Logo de Type Moon Création 2000 Personnages clés Kinoko Nasu Takashi Takeuchi … Wikipédia en Français
TYPE MOON — Logo de Type Moon Création 2000 Personnages clés Kinoko Nasu Takashi Takeuchi … Wikipédia en Français
Type-moon — Logo de Type Moon Création 2000 Personnages clés Kinoko Nasu Takashi Takeuchi … Wikipédia en Français
sort — [sôrt] n. [ME < MFr < VL * sorta < L sors (gen. sortis), lot, chance, fate, akin to serere, to join together, arrange: see SERIES] 1. any group of persons or things related by having something in common; kind; class 2. quality or type;… … English World dictionary
sort — UNIX‐утилита, выводящая сортированное слияние указанных файлов на стандартный вывод с использованием установленной в среде локали. Использование sort [ m][ o output][ bdfinru][ t char][ k keydef]… [file…] sort c [ bdfinru][ t char][ k… … Википедия
Sort — Sort, n. [F. sorie (cf. It. sorta, sorte), from L. sors, sorti, a lot, part, probably akin to serere to connect. See {Series}, and cf. {Assort}, {Consort}, {Resort}, {Sorcery}, {Sort} lot.] 1. A kind or species; any number or collection of… … The Collaborative International Dictionary of English